1 00:00:24,066 --> 00:00:28,029 СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ ЖЮРИ КАННЫ 1974 ГОДА 2 00:00:42,043 --> 00:00:45,254 АРАБСКИЕ НОЧИ 3 00:02:30,985 --> 00:02:36,198 «Истина кроется не в одном сне, а во многих». - Арабские ночи 4 00:02:40,328 --> 00:02:44,498 Кто откроет торги на этого раба, Леди Лун? 5 00:02:44,623 --> 00:02:48,252 Здесь нет женщины делает массаж лучше. 6 00:02:48,419 --> 00:02:52,256 Ее массаж головы заставит тебя спать как ребенок. 7 00:02:52,423 --> 00:02:56,177 Ее массаж ног заставит тебя прыгать как олень. 8 00:02:56,302 --> 00:02:58,804 Как говорит поэт: 9 00:02:58,929 --> 00:03:02,183 «Массажистка стоит больше, чем все мудрецы. 10 00:03:02,308 --> 00:03:05,978 В руках она держит головы королей». 11 00:03:06,103 --> 00:03:08,981 - Пятьсот динаров. - Шестьсот. 12 00:03:09,106 --> 00:03:10,691 Семьсот. 13 00:03:11,442 --> 00:03:13,361 Слышишь, Леди Лун? 14 00:03:13,486 --> 00:03:15,196 Семьсот динаров! 15 00:03:15,488 --> 00:03:17,531 Будете ли вы считать его своим хозяином? 16 00:03:17,656 --> 00:03:20,493 я конечно не хочу эта обезьянья борода! 17 00:03:20,618 --> 00:03:22,912 Я возьму ее. Восемьсот! 18 00:03:23,287 --> 00:03:27,124 Ты не можешь быть хорошим если бы Бог дал тебе только один глаз. 19 00:03:27,792 --> 00:03:29,794 Как ты смеешь, грубая девчонка! 20 00:03:29,919 --> 00:03:32,630 Проклятый продавец, что у тебя? вывели на этот рынок? 21 00:03:32,963 --> 00:03:35,049 Ты прав, но это не моя вина. 22 00:03:35,174 --> 00:03:37,927 Ее хозяин позволил ей выбрать ей покупателя. 23 00:03:38,302 --> 00:03:39,553 Одна тысяча! 24 00:03:39,678 --> 00:03:42,390 Царская сумма! Чего вы ждете? 25 00:03:42,515 --> 00:03:45,434 Ты возьмешь этого старика? как твой хозяин, Зумурруд? 26 00:03:48,229 --> 00:03:50,773 У тебя мягкая свеча в твоих штанах. 27 00:03:50,898 --> 00:03:52,817 Он поднимается, когда ты спишь, 28 00:03:52,983 --> 00:03:54,860 и засыпает, когда ты встаешь. 29 00:03:54,985 --> 00:03:57,363 Боже пожалей того, кто ляжет с тобой! 30 00:03:57,488 --> 00:03:58,614 Аукционист... 31 00:03:58,739 --> 00:04:02,993 как ты посмел принести здесь раб, который насмехается над нами 32 00:04:03,119 --> 00:04:05,454 так нагло с ней глупо 33 00:04:05,579 --> 00:04:07,415 и непочтительные замечания! 34 00:04:08,332 --> 00:04:11,168 Я прошу у тебя прощения. 35 00:04:16,006 --> 00:04:17,800 Я никому не продамся 36 00:04:17,925 --> 00:04:19,802 но этот мальчик там. 37 00:04:19,927 --> 00:04:21,637 Мне? 38 00:04:23,556 --> 00:04:26,142 У этого сволочи нет динара! 39 00:04:26,267 --> 00:04:29,562 - Вы уверены? - Он один будет моим хозяином. 40 00:04:29,687 --> 00:04:32,690 Щеки у него гладкие, и его красота завораживает взор. 41 00:04:32,857 --> 00:04:35,651 Шаг вперед, молодой человек, и купи этого раба, 42 00:04:35,776 --> 00:04:37,945 потому что она выбрала тебя. 43 00:04:38,821 --> 00:04:41,615 Выходи вперед. Чего вы ждете? 44 00:04:46,954 --> 00:04:48,456 Приходить. 45 00:04:55,546 --> 00:04:57,965 Веди меня за руку в следующий переулок. 46 00:05:03,971 --> 00:05:05,973 Возьми эти деньги. 47 00:05:06,223 --> 00:05:08,851 - Тогда что? - Дайте продавцу тысячу динаров, 48 00:05:08,976 --> 00:05:12,021 тогда сними дом в столярном районе. 49 00:06:51,662 --> 00:06:54,498 Не там, глупый. Не так. 50 00:06:55,916 --> 00:06:59,336 Я не знаю как. Ты должен мне помочь. 51 00:07:17,354 --> 00:07:19,356 Хватит играть, Барсум, 52 00:07:19,481 --> 00:07:21,525 и иди сюда. 53 00:07:21,650 --> 00:07:23,819 Приходите, говорю! Быстрый! 54 00:07:46,383 --> 00:07:49,053 Нур эд Дин, просыпайся. Идите сюда. 55 00:07:49,386 --> 00:07:51,388 Что такое, любовь моя? 56 00:07:57,227 --> 00:08:01,231 Ты не спал всю ночь? делая это? 57 00:08:04,234 --> 00:08:05,235 Смотреть. 58 00:08:13,994 --> 00:08:17,039 Беги на рынок и продать эту ткань 59 00:08:17,164 --> 00:08:18,832 за 200 динаров. 60 00:08:18,957 --> 00:08:21,085 Но слушайте очень внимательно. 61 00:08:21,251 --> 00:08:23,837 Не продавайте его голубоглазому человеку. 62 00:08:25,005 --> 00:08:27,591 Ни за какую цену. Понимать? 63 00:08:28,801 --> 00:08:32,346 Я боюсь, что что-то нас разлучит. 64 00:08:32,471 --> 00:08:35,057 Я чувствую жар, как будто тень над моим сердцем. 65 00:08:35,182 --> 00:08:37,935 Не волнуйся. Я здесь. 66 00:08:51,573 --> 00:08:53,075 Посмотрите, сэр. 67 00:08:53,200 --> 00:08:55,619 Разве это не красиво? 68 00:08:55,744 --> 00:08:59,373 Видно, что сделано руками опытных специалистов. Кто это сделал? 69 00:08:59,707 --> 00:09:01,750 Моя рабыня вышивает для меня. 70 00:09:01,875 --> 00:09:02,960 Я куплю ее. 71 00:09:03,377 --> 00:09:06,130 Могу ли я продать душу из своего тела? 72 00:09:06,630 --> 00:09:09,133 Я шучу. Пожалуйста, возьми это 73 00:09:09,299 --> 00:09:10,634 за 200 динаров. 74 00:09:11,093 --> 00:09:13,470 Я заплачу 1000. 75 00:09:17,641 --> 00:09:20,769 Нет, мне запретили продать его голубоглазому мужчине. 76 00:09:20,894 --> 00:09:22,646 Это красивое предложение. 77 00:09:22,813 --> 00:09:25,858 ты дурак если ты не примешь это, мой мальчик. 78 00:09:26,984 --> 00:09:29,486 Очень хорошо, но держись от меня подальше. 79 00:10:00,684 --> 00:10:02,686 Кристиан, почему ты следишь за мной? 80 00:10:02,811 --> 00:10:05,939 Я прошу только что-нибудь поесть. Мой живот пуст. 81 00:10:06,064 --> 00:10:08,025 У меня ничего нет. Идите с Богом. 82 00:10:08,484 --> 00:10:10,652 Кто не накормит гостя 83 00:10:10,778 --> 00:10:12,863 является неблагодарным в глазах Бога. 84 00:10:31,381 --> 00:10:33,217 Что это такое? 85 00:10:33,926 --> 00:10:35,552 Что ты читаешь? 86 00:10:36,303 --> 00:10:37,471 Слушай... 87 00:11:24,142 --> 00:11:27,938 Мои глаза видели ее, к моему великому несчастью. 88 00:11:28,063 --> 00:11:31,400 Какая это была агония оставить ее там. 89 00:11:39,449 --> 00:11:41,743 Поэты моего двора... 90 00:11:41,869 --> 00:11:45,080 посмотрим, правда ли это что поэты могут говорить 91 00:11:45,205 --> 00:11:47,207 даже того, чего они не видели. 92 00:11:47,332 --> 00:11:50,294 Сочинить стихотворение начиная с этих слов: 93 00:11:50,419 --> 00:11:53,005 «Мои глаза видели ее, к моему великому несчастью. 94 00:11:53,130 --> 00:11:55,966 Какая это была агония оставить ее там». 95 00:11:56,091 --> 00:11:57,342 Сиум. 96 00:11:57,467 --> 00:12:00,137 «Мои глаза видели ее, к моему великому несчастью. 97 00:12:00,512 --> 00:12:02,931 Какая это была агония оставить ее там, 98 00:12:03,056 --> 00:12:07,269 та газель, которая покорила мое сердце «под тенью двух пальм». 99 00:12:07,394 --> 00:12:09,980 Она облила свое тело водой из серебряной вазы. 100 00:12:10,105 --> 00:12:12,983 Она увидела меня и спрятала свой любовный холмик, 101 00:12:13,108 --> 00:12:15,319 но оно выглянуло между ее пальцев. 102 00:12:15,444 --> 00:12:18,655 Ах, лежать с ней на час-два!" 103 00:12:22,117 --> 00:12:25,787 Я сказал двум юношам: «Я люблю тебя». 104 00:12:25,913 --> 00:12:27,915 — У тебя есть деньги? они ответили. 105 00:12:28,582 --> 00:12:31,460 «Да, — ответил я, «и я трачу их щедро». 106 00:12:31,585 --> 00:12:33,795 На что эти молодцы воскликнул... 107 00:12:34,338 --> 00:12:36,340 «Это сделка». 108 00:12:37,507 --> 00:12:40,594 Посмотрите туда! Кто эти три мальчика? 109 00:13:04,284 --> 00:13:08,538 Ребята, вы! Могу ли я прочитать вам несколько стихов? 110 00:13:08,789 --> 00:13:12,084 Я написал их давно, когда мне было почти 111 00:13:12,209 --> 00:13:14,211 такой же молодой, как ты. 112 00:13:15,545 --> 00:13:18,090 «Человек, поседевший от старости, но с юношескими желаниями, 113 00:13:18,215 --> 00:13:20,801 любит красивых молодых мужчин и наслаждается отвлечением. 114 00:13:20,926 --> 00:13:24,304 Он встает утром в духе Мосула - 115 00:13:25,973 --> 00:13:28,225 о, город чистоты - 116 00:13:28,392 --> 00:13:31,728 но мечтает весь день греховной жизни Алеппо». 117 00:13:33,647 --> 00:13:36,400 И теперь я бы хотел предложить что-л. 118 00:13:36,525 --> 00:13:39,069 - Мы слушаем. - Расскажи нам. 119 00:13:39,194 --> 00:13:42,948 Приходи ко мне домой, где мы всегда наслаждаемся приятными вещами: 120 00:13:43,073 --> 00:13:44,950 хорошее вино 121 00:13:45,075 --> 00:13:47,285 принесенные братьями из монастыря... 122 00:13:48,412 --> 00:13:51,415 баранина и всякая птица. 123 00:13:51,540 --> 00:13:53,750 Будем есть и пить, 124 00:13:53,875 --> 00:13:57,379 и тогда ты получишь удовольствие друг с другом, 125 00:13:57,504 --> 00:14:00,716 и, если хочешь, все три доставят мне удовольствие. 126 00:14:00,841 --> 00:14:02,551 Все в порядке. 127 00:14:02,926 --> 00:14:04,553 Приходить. 128 00:14:11,309 --> 00:14:14,396 «Самая большая радость это молодой гуляка 129 00:14:14,521 --> 00:14:16,815 с красивыми мальчиками для компании. 130 00:14:16,940 --> 00:14:18,650 Ему поют, 131 00:14:18,775 --> 00:14:21,361 человек пьет за свое здоровье, 132 00:14:21,486 --> 00:14:26,158 и другие предложения его рот, чтобы его целовали». 133 00:14:26,491 --> 00:14:29,536 Сюм, сочини стихотворение о каждом из нас. 134 00:14:30,871 --> 00:14:32,497 «Я бы отдал свою жизнь 135 00:14:32,622 --> 00:14:34,750 за нежность этой щеки, 136 00:14:34,875 --> 00:14:37,002 ибо это дороже любой суммы». 137 00:14:37,794 --> 00:14:41,715 «Благословен тот, кто создал эти гладкие безволосые щеки 138 00:14:42,007 --> 00:14:45,969 и подарил этот скин такой красивый оттенок». 139 00:14:51,266 --> 00:14:55,103 «Пока моя душа остается в этой тихой деревне, 140 00:14:55,228 --> 00:14:57,272 мое сердце разорвано между двумя желаниями: 141 00:14:57,397 --> 00:15:01,568 один, для минарета Багдада, 142 00:15:01,693 --> 00:15:05,155 другой за землю из двух мечетей». 143 00:15:49,533 --> 00:15:51,993 - Как тебя зовут? - Берхане. 144 00:15:52,577 --> 00:15:55,163 - Сколько тебе лет? - Пятнадцать. 145 00:15:55,288 --> 00:15:59,084 - Вы женаты? - Нет, и я планирую никогда не жениться. 146 00:15:59,209 --> 00:16:01,586 Почему? Женщины причиняли вам боль? 147 00:16:01,711 --> 00:16:04,089 Нет, но в книгах говорится они коварны. 148 00:16:04,214 --> 00:16:06,883 «Рай на земле находится у их груди, 149 00:16:07,008 --> 00:16:09,636 и луна светит над их холмом любви». 150 00:16:09,803 --> 00:16:12,639 Об этом тоже написано в книгах, мой мальчик. 151 00:16:12,764 --> 00:16:16,476 Но в их природе предаваться мужчинам, будь то близко или далеко. 152 00:16:16,977 --> 00:16:20,564 Они красят глаза и ногти и заплетать им волосы 153 00:16:20,730 --> 00:16:23,024 и не причинит вам ничего, кроме горя. 154 00:16:23,150 --> 00:16:26,444 У меня есть предложение: Ты придешь в мой дворец? 155 00:16:26,736 --> 00:16:29,364 Конечно, милорд. Спасибо. 156 00:16:57,893 --> 00:17:00,604 - Как вас зовут? - Джиана. 157 00:17:00,937 --> 00:17:03,273 - Сколько тебе лет? - Пятнадцать. 158 00:17:04,107 --> 00:17:07,611 - Хочешь пойти со мной? - С удовольствием. 159 00:17:33,136 --> 00:17:34,846 Давай, пойдем. 160 00:17:37,057 --> 00:17:39,351 Ты проиграешь пари, Зеуди. 161 00:17:39,476 --> 00:17:42,312 Твоя девушка - горшок с мочой 162 00:17:42,479 --> 00:17:44,648 по сравнению с моей ветвью мирры. 163 00:17:44,814 --> 00:17:46,816 Нет смысла спорить, что справедливее. 164 00:17:47,359 --> 00:17:50,403 Мы усыпили их с разными зельями 165 00:17:50,528 --> 00:17:52,989 поэтому они просыпаются в разное время, не так ли? 166 00:17:53,114 --> 00:17:56,952 Они рассудят сами. Мы с тобой никогда не договоримся. 167 00:18:01,831 --> 00:18:05,669 Она гораздо справедливее его. Просто посмотрите на нее. 168 00:18:12,509 --> 00:18:15,679 Я считаю, что ты ошибаешься. Он самый справедливый. 169 00:18:16,179 --> 00:18:18,765 Любовь решит. 170 00:18:19,349 --> 00:18:21,184 Мы их разбудим, 171 00:18:21,309 --> 00:18:24,354 и тот, кто влюбляется с другим менее красиво, 172 00:18:24,479 --> 00:18:28,108 за равнину всегда влюбляешься с прекрасным. 173 00:18:28,650 --> 00:18:30,944 Очень хорошо. Мы позволим любви решить. 174 00:19:07,063 --> 00:19:10,525 Что Бог хочет, то и происходит. Чего он не делает, того нет. 175 00:22:36,606 --> 00:22:38,483 Никто из нас не выиграл. 176 00:22:38,608 --> 00:22:41,778 Каждый влюбился в другого в равной мере. 177 00:22:41,945 --> 00:22:44,280 Каждый является зеркалом другого. 178 00:22:44,405 --> 00:22:46,866 Две полные луны в одном небе. 179 00:22:51,120 --> 00:22:54,791 - Как ты попал? — Ворота или двор — это все равно. 180 00:23:57,270 --> 00:23:59,314 Ты узнаешь меня, Зумурруд? 181 00:24:01,649 --> 00:24:04,444 Ты осмелился сказать мой член так и не окреп. 182 00:24:04,569 --> 00:24:06,362 Теперь вы получите 183 00:24:06,487 --> 00:24:08,031 твое справедливое наказание. 184 00:24:12,994 --> 00:24:15,830 Бог накажет тебя за это! 185 00:24:17,457 --> 00:24:18,666 Нур эд Дин! 186 00:24:26,257 --> 00:24:28,384 Зумурруд! 187 00:24:38,561 --> 00:24:40,897 Кровь моей крови! Зумурруд! 188 00:24:47,779 --> 00:24:49,947 Зумурруд, где ты? 189 00:24:51,866 --> 00:24:53,534 Где ты? 190 00:25:28,778 --> 00:25:32,615 Как тебя зовут, красавчик, и почему ты плачешь? 191 00:25:32,949 --> 00:25:35,076 Что случилось? 192 00:25:35,201 --> 00:25:36,619 Я потерял своего раба. 193 00:25:36,786 --> 00:25:38,788 Я заплатил за нее тысячу динаров. 194 00:25:39,288 --> 00:25:41,541 Голубоглазый христианин украл ее 195 00:25:41,666 --> 00:25:43,000 из моего дома. 196 00:25:43,126 --> 00:25:44,585 Я умру без нее! 197 00:25:45,128 --> 00:25:47,004 Не плачь. 198 00:25:47,130 --> 00:25:48,840 Я найду твоего Зумурруда, 199 00:25:48,965 --> 00:25:53,261 даже если мне придется обыскивать каждый дом в образе святой женщины. 200 00:25:53,386 --> 00:25:55,221 Спасибо. 201 00:26:15,158 --> 00:26:16,659 Нур эд Дин! 202 00:26:18,661 --> 00:26:21,414 У меня для вас хорошие новости! Не унывать! 203 00:26:32,216 --> 00:26:35,261 Нур эд Дин, я нашел твоего раба. 204 00:26:35,386 --> 00:26:39,140 В доме Рашида, как я и думал. Мне удалось поговорить с ней. 205 00:26:39,265 --> 00:26:42,810 Она будет ждать тебя сегодня вечером у садовой стены. 206 00:26:43,311 --> 00:26:45,563 Она свистнет, ты поможешь ей спуститься, 207 00:26:46,439 --> 00:26:48,357 и вы пойдете вместе. 208 00:26:48,483 --> 00:26:51,527 Я помог тебе, так что теперь ты должен быть добр ко мне 209 00:26:51,652 --> 00:26:53,654 и покажи мне, что ты мужчина. 210 00:27:00,745 --> 00:27:01,871 Моя любовь... 211 00:27:08,294 --> 00:27:10,129 Ты заставляешь его встать! 212 00:27:10,296 --> 00:27:12,256 Я надеюсь на это! 213 00:27:13,508 --> 00:27:14,801 Моя любовь... 214 00:28:32,628 --> 00:28:34,422 Нур эд Дин! 215 00:28:34,547 --> 00:28:37,633 Возьмите эту веревку. Помоги мне, любовь моя. 216 00:28:51,230 --> 00:28:54,650 Моя любовь, возьми эту сумку. Он полон золота. 217 00:28:59,071 --> 00:29:02,366 О Боже! Кто ты? Куда ты меня ведешь? 218 00:29:02,491 --> 00:29:04,827 я это я, и я отвезу тебя туда, куда захочу. 219 00:29:04,994 --> 00:29:07,538 Кто ты? Волосы Нур эд Дина шелковистые, 220 00:29:07,663 --> 00:29:10,249 но ты чувствуешь себя свиньей! Отпусти меня! 221 00:29:11,751 --> 00:29:14,086 Отпусти меня, уродливый зверь. 222 00:29:14,211 --> 00:29:17,506 Придержи язык или я тебя задушу. Теперь иди. 223 00:29:17,673 --> 00:29:19,091 Ходить! 224 00:29:19,216 --> 00:29:21,636 Мы убили того солдата там. 225 00:29:21,761 --> 00:29:23,763 Это будет твоя судьба завтра 226 00:29:23,888 --> 00:29:25,681 если ты не замолчишь. 227 00:29:30,895 --> 00:29:33,439 Я - Курд Гиаван, если вам нужно знать. 228 00:29:33,564 --> 00:29:37,360 Мы группа из 40 воров, и мы все тебя трахнем сегодня вечером. 229 00:29:57,797 --> 00:30:00,466 я принес тебе что-то драгоценное, Отец. 230 00:30:00,591 --> 00:30:02,218 Охраняйте ее хорошо. 231 00:30:02,343 --> 00:30:04,387 Я скоро вернусь с остальными. 232 00:30:18,025 --> 00:30:20,319 Могу поспорить, что твоя голова полна вшей. 233 00:30:22,738 --> 00:30:25,408 Мне их для тебя выбрать? 234 00:30:26,701 --> 00:30:28,703 Должен ли я? 235 00:30:35,001 --> 00:30:36,794 Зумурруд, любовь моя! 236 00:31:22,423 --> 00:31:23,966 Это верно. 237 00:31:24,091 --> 00:31:27,053 Спи, детка, спи. 238 00:31:27,386 --> 00:31:29,305 Иди спать. 239 00:32:54,265 --> 00:32:56,392 Всадник из пустыни, 240 00:32:56,517 --> 00:32:59,603 ты должен быть коронован король этого города. 241 00:32:59,728 --> 00:33:02,731 - Что? - Как вас зовут? 242 00:33:02,898 --> 00:33:05,067 Я солдат. Меня зовут Вардан. 243 00:33:05,234 --> 00:33:07,194 Когда наш король умрет 244 00:33:07,319 --> 00:33:08,863 и не оставляет наследников, 245 00:33:08,988 --> 00:33:12,867 мы ждем первого человека приехать из пустыни 246 00:33:12,992 --> 00:33:14,952 и сделать его королем. 247 00:33:15,077 --> 00:33:17,413 Слава Господу за то, что послал нам человека 248 00:33:17,580 --> 00:33:19,915 худощавое телосложение и светлое лицо. 249 00:33:20,040 --> 00:33:23,252 Пей сейчас, и войдем в город. 250 00:33:53,949 --> 00:33:56,493 Прежде чем быть коронованным, у тебя должна быть жена. 251 00:33:56,619 --> 00:33:58,370 Ты женишься на моей дочери. 252 00:33:58,495 --> 00:34:00,581 Кто сказал, что я хочу жениться? 253 00:34:00,706 --> 00:34:04,210 Это наш обычай. Отказаться и тебя сбросят с башни. 254 00:34:04,627 --> 00:34:06,795 Тогда воля Божья свершится. 255 00:34:51,757 --> 00:34:55,302 У тебя ничего нет? сделать сегодня вечером, но помолиться? 256 00:34:55,427 --> 00:34:57,263 Тебе не нравится твоя невеста? 257 00:34:57,763 --> 00:35:00,307 Ты прекрасна, Хаят, но я несчастен. 258 00:35:00,432 --> 00:35:02,559 Ты любишь другую женщину? 259 00:35:02,685 --> 00:35:05,062 Если вы не доведете дело до конца наш брак, 260 00:35:05,187 --> 00:35:08,857 тебя сбросят с башни. - Могу я спросить тебя кое-что? 261 00:35:09,358 --> 00:35:12,528 Если я открою тебе секрет, ты сохранишь это? 262 00:35:12,987 --> 00:35:14,113 Я обещаю. 263 00:35:15,823 --> 00:35:17,616 Тогда посмотрите. 264 00:35:22,788 --> 00:35:24,623 Боже мой! 265 00:35:36,260 --> 00:35:38,095 Теперь ты знаешь мой секрет. 266 00:35:38,220 --> 00:35:41,724 Если ты предашь меня, Меня сбросят с самой высокой башни. 267 00:35:42,474 --> 00:35:45,561 - Я не предам тебя, Вардан. - Меня зовут Зумурруд. 268 00:35:45,728 --> 00:35:49,732 Я был рабом красивого Нур эд Дина, но я потерял все его следы. 269 00:35:49,857 --> 00:35:53,569 Я помогу тебе. Удача нахмурилась надо мной, но я не предам тебя. 270 00:35:53,902 --> 00:35:57,197 Если мы сможем нарисовать множество людей в этот город, 271 00:35:57,323 --> 00:35:59,408 мы могли бы найти его. 272 00:35:59,533 --> 00:36:02,828 Но ты должен притвориться быть моей женой и никому не рассказывать. 273 00:36:02,953 --> 00:36:05,748 Я обещаю. Мы принесём все люди здесь, которых вы хотите. 274 00:37:03,305 --> 00:37:05,474 Незнакомец, ешь из своей тарелки. 275 00:37:06,975 --> 00:37:09,061 Оставьте его в покое. Король сказал, чтобы мы ели досыта. 276 00:37:09,228 --> 00:37:12,231 Но не из чужих тарелок. 277 00:37:12,356 --> 00:37:13,941 Я буду есть то, что мне нравится. 278 00:37:15,567 --> 00:37:17,319 Отлично! Ешьте то, что вам нравится! 279 00:37:17,444 --> 00:37:19,279 Надеюсь, ты подавишься! 280 00:37:28,080 --> 00:37:31,917 Я сказал ему не хватать из чужих тарелок. 281 00:37:32,167 --> 00:37:34,920 Если король его высек, он этого заслуживает. 282 00:37:35,337 --> 00:37:38,298 Как тебя зовут, и зачем ты сюда пришел? 283 00:37:39,341 --> 00:37:42,177 Меня зовут Али. Я ткач и пришел торговать. 284 00:37:42,636 --> 00:37:46,098 Поднимите голову и посмотри мне в глаза, незнакомец. 285 00:37:47,683 --> 00:37:49,643 Ты бы солгал королю, пес? 286 00:37:49,768 --> 00:37:53,605 Разве ты не Барсум, христианин, похитивший девушку? 287 00:37:54,148 --> 00:37:55,357 Ты прав, Кинг. 288 00:37:55,482 --> 00:37:57,025 Я Барсум. 289 00:37:57,901 --> 00:38:00,446 Возьмите этого голубоглазого мужчину за пределами города 290 00:38:00,571 --> 00:38:02,281 и предал его смерти. 291 00:38:33,562 --> 00:38:34,563 Прошу прощения. 292 00:38:34,688 --> 00:38:37,399 Знаешь ли ты, где я мог бы найти моего раба Зумурруда? 293 00:38:42,237 --> 00:38:45,657 Дети, вы видели Зумурруд проходит этим путем? 294 00:38:45,782 --> 00:38:47,493 Кто такой Зумурруд? 295 00:39:36,792 --> 00:39:39,044 Пойдем с нами. 296 00:39:46,134 --> 00:39:48,887 Не бойтесь. Мы не причиним тебе вреда. 297 00:39:49,012 --> 00:39:51,890 Мы просто дадим вам хороший массаж. 298 00:39:55,811 --> 00:39:58,105 Веди себя хорошо и ложись. 299 00:40:00,607 --> 00:40:03,777 - Моя любовь. - Стоп, ты заставляешь его встать. 300 00:40:03,902 --> 00:40:06,196 Конечно, красивый мальчик. 301 00:40:07,155 --> 00:40:10,867 Ты пытаешься взять вся его доброта. 302 00:40:10,993 --> 00:40:13,370 Разве я не получу долю? 303 00:40:13,996 --> 00:40:17,291 Нет, я заставил его встать, и как говорила моя мама, 304 00:40:17,457 --> 00:40:20,794 «Кто оживляет бесплодную землю наслаждается своими плодами». 305 00:40:22,546 --> 00:40:25,132 Это может быть, но моя мать говорила: 306 00:40:25,257 --> 00:40:27,801 «Дикая игра принадлежит тому, кто возьмет его, 307 00:40:27,926 --> 00:40:29,886 а не тот, кто его найдет». 308 00:40:30,012 --> 00:40:32,180 Ты нашел это, но я забираю это. 309 00:40:33,724 --> 00:40:37,519 Давайте сделаем это. Поскольку вы двое не можете прийти к согласию, 310 00:40:37,644 --> 00:40:40,022 Я буду наслаждаться всем этим. 311 00:41:30,238 --> 00:41:31,740 Руки прочь, брат! 312 00:41:31,865 --> 00:41:33,617 Я буду есть то, что мне нравится. 313 00:41:34,076 --> 00:41:35,952 Этот рис проклят. 314 00:41:36,078 --> 00:41:40,082 Съешь это и будешь распят. Это уже произошло один раз. 315 00:41:40,207 --> 00:41:43,627 Придержи язык, ублюдок. Я сделаю так, как мне нравится. 316 00:41:43,752 --> 00:41:45,504 Он даже съест тарелку! 317 00:41:45,629 --> 00:41:46,880 Пусть он будет. 318 00:41:47,005 --> 00:41:49,591 Его лицо такое того, кто уже умер. 319 00:41:50,425 --> 00:41:53,053 Кроме того, ты не можешь драться 320 00:41:53,178 --> 00:41:54,930 воля Божия. 321 00:42:48,358 --> 00:42:50,986 Нищий, ты достаточно силен? 322 00:42:51,111 --> 00:42:52,821 быть моим носильщиком? 323 00:42:52,946 --> 00:42:54,614 Я хорошо заплачу тебе. 324 00:43:00,537 --> 00:43:02,914 Дайте мне яблок из Сирии, 325 00:43:03,039 --> 00:43:06,585 Османская айва, персики из Аммана, жасмин из Алеппо, 326 00:43:06,710 --> 00:43:09,045 огурцы из Нила, лимоны из Египта, 327 00:43:09,171 --> 00:43:11,840 смородина, мирт, 328 00:43:11,965 --> 00:43:14,342 ромашка, гранаты, и белые розы. 329 00:43:14,509 --> 00:43:16,178 Я бы еще хотел немного выпечки, 330 00:43:16,303 --> 00:43:18,930 мускатные коржи, нежная нуга, 331 00:43:19,055 --> 00:43:23,143 слоеное тесто, сахар, благовония, 332 00:43:23,268 --> 00:43:25,687 янтарь, мускус и свечной воск. 333 00:43:42,662 --> 00:43:44,206 Мабуба! Будур! 334 00:43:44,331 --> 00:43:47,542 Сестры, спускайтесь. Все готово. 335 00:43:52,172 --> 00:43:54,883 «Тадж аль-Мулук, сын короля Сулеймана, 336 00:43:55,050 --> 00:43:58,929 вырос в такой красивый молодой человек 337 00:43:59,054 --> 00:44:02,808 что каждый, кто его видел был очарован. 338 00:44:02,933 --> 00:44:05,769 Стихи писались, восхваляя его, 339 00:44:05,894 --> 00:44:08,939 и даже самые чистые души стал бесстыдным за свою любовь, 340 00:44:09,064 --> 00:44:10,899 так великолепна была его красота. 341 00:44:11,024 --> 00:44:12,984 Как сказал поэт, 342 00:44:13,109 --> 00:44:15,779 «Я обнял его и опьянел от его запаха, 343 00:44:15,904 --> 00:44:17,906 покачиваясь, как обдуваемая ветром ветка. 344 00:44:18,073 --> 00:44:20,075 Я опьянел, не выпив, 345 00:44:20,242 --> 00:44:22,911 опьянел от своей слюны». 346 00:47:06,408 --> 00:47:08,243 «Слезая с коня, 347 00:47:08,368 --> 00:47:11,830 Тадж заметил нежного и красивого молодой человек, одетый в черное. 348 00:47:11,955 --> 00:47:15,417 Но красота юноши, казалось, увяла, 349 00:47:16,084 --> 00:47:17,794 и он выглядел удрученным, 350 00:47:17,919 --> 00:47:20,255 как один разделенный от своих близких». 351 00:47:37,439 --> 00:47:39,107 Что это за бумага? 352 00:47:39,232 --> 00:47:41,067 Ничего полезного для тебя. 353 00:47:41,192 --> 00:47:42,777 Покажи мне. 354 00:47:52,704 --> 00:47:56,207 Слава Богу, научающему человека чего он не знал. 355 00:47:57,959 --> 00:48:01,629 Почему ты начал плакать когда ты это увидел? 356 00:48:01,963 --> 00:48:04,174 Моя история очень длинная. 357 00:48:04,299 --> 00:48:06,843 События, связывающие меня с этим свитком 358 00:48:06,968 --> 00:48:11,097 и ей, которая сделала это очень странные. 359 00:48:11,222 --> 00:48:14,893 Расскажи мне свою историю, и о ней, которая нарисовала этих газелей. 360 00:48:15,018 --> 00:48:16,686 Меня зовут Азиз, 361 00:48:16,811 --> 00:48:19,439 и я был помолвлен с моей кузиной Азизой. 362 00:48:19,564 --> 00:48:21,608 В день свадьбы, 363 00:48:21,733 --> 00:48:23,651 когда все было готово, 364 00:48:23,818 --> 00:48:25,904 Я пошел принять ванну. 365 00:48:27,197 --> 00:48:28,698 Всего наилучшего, Азиз. 366 00:48:28,823 --> 00:48:31,326 Наилучшие пожелания Вам и Азизе. 367 00:48:35,413 --> 00:48:36,456 До свидания, Азиз. 368 00:48:36,581 --> 00:48:39,417 Приходите к нам однажды. 369 00:48:44,130 --> 00:48:47,175 Ты так вкусно пахнешь, Азиз! 370 00:49:08,863 --> 00:49:10,615 Азиза, моя невеста. 371 00:49:14,577 --> 00:49:17,497 Ах, я только что вспомнил: 372 00:49:17,622 --> 00:49:21,000 Я забыл пригласить мой лучший друг Али. 373 00:49:21,376 --> 00:49:23,211 Я скоро вернусь. 374 00:49:42,814 --> 00:49:45,567 Что ты делаешь? Азиза ждет. 375 00:49:54,200 --> 00:49:56,619 Ты села на свой платок. 376 00:49:56,744 --> 00:49:59,080 Теперь ты не можешь протрите им лоб. 377 00:51:10,944 --> 00:51:14,864 «Солнце и луна чудо когда он появится, 378 00:51:14,989 --> 00:51:19,661 и бутоны роз краснеют от стыда увидеть его кудри». 379 00:51:29,087 --> 00:51:30,713 Теперь ты вернешься? 380 00:51:30,838 --> 00:51:34,342 Все были здесь: гади, гвардейцы, эмиры, купцы. 381 00:51:34,509 --> 00:51:38,012 Они ели и пили, но ты не появился, и они ушли. 382 00:51:38,263 --> 00:51:41,182 Твой отец отложил свадьба через год. 383 00:52:10,628 --> 00:52:12,964 Что с тобой случилось? 384 00:52:13,715 --> 00:52:15,883 Я влюбился в девушку 385 00:52:16,050 --> 00:52:19,470 которая бросила мне свой платок из окна, а затем исчез. 386 00:52:22,724 --> 00:52:24,392 Она ничего не сказала? 387 00:52:26,728 --> 00:52:28,438 Она только что сделала это. 388 00:52:38,865 --> 00:52:41,492 Что она могла иметь в виду? 389 00:52:41,784 --> 00:52:43,828 Засунула палец в рот 390 00:52:43,953 --> 00:52:46,372 значит ты стал для нее 391 00:52:46,914 --> 00:52:48,916 что такое душа для тела. 392 00:52:49,208 --> 00:52:53,212 Два пальца между ее грудей означает 393 00:52:53,338 --> 00:52:56,132 возврат через два дня чтобы облегчить мое сердце. 394 00:52:56,257 --> 00:52:57,425 Два дня? 395 00:53:28,706 --> 00:53:30,792 Азиз. 396 00:53:31,334 --> 00:53:33,961 Боже мой, как ты ужасно выглядишь! 397 00:53:34,379 --> 00:53:38,132 Ты не ел, не пил и не спал. 398 00:53:38,800 --> 00:53:40,927 Встань, надень нарядные одежды, 399 00:53:41,052 --> 00:53:42,678 и будьте счастливы. 400 00:53:42,804 --> 00:53:44,806 Прошло два дня. 401 00:53:48,684 --> 00:53:50,645 Спешите одеваться. 402 00:53:54,399 --> 00:53:57,318 Иди к ней. Дай Бог крылья вашей любви. 403 00:54:51,372 --> 00:54:53,249 Ну что, Азиз? 404 00:54:53,374 --> 00:54:56,043 Почему ты не потратил ночь с любимым 405 00:54:56,169 --> 00:54:59,046 и получил удовольствие ты хотел от нее? 406 00:55:05,303 --> 00:55:07,889 Я не издевался над тобой. 407 00:55:08,014 --> 00:55:09,557 Расскажи мне, что случилось. 408 00:55:09,724 --> 00:55:12,018 Нет, она не появилась! 409 00:55:12,393 --> 00:55:15,062 Азиз, не грусти. 410 00:55:15,229 --> 00:55:17,398 Ты собираешься получить то, что вы желаете. 411 00:55:17,565 --> 00:55:19,567 Она тестировала 412 00:55:19,692 --> 00:55:21,903 искренность вашей любви. 413 00:55:22,028 --> 00:55:25,698 Тебе нужно вернуться только завтра вечером и сидеть под ее окном. 414 00:55:25,823 --> 00:55:27,492 Ваши проблемы закончились. 415 00:55:27,617 --> 00:55:30,912 А теперь ешь, иначе можешь умереть. 416 00:55:36,751 --> 00:55:40,713 Любовь сводит человека с ума! Он не может ни есть, ни спать! 417 00:55:40,922 --> 00:55:42,673 Я знаю. 418 00:55:42,798 --> 00:55:44,592 Это признаки любви. 419 00:56:55,329 --> 00:56:58,332 - Как все прошло на этот раз? - Она сделала это. 420 00:57:18,686 --> 00:57:20,187 Что это значит? 421 00:57:20,688 --> 00:57:23,399 «Подожди до заката. 422 00:57:23,524 --> 00:57:26,986 Когда наступит тьма, приди. 423 00:57:28,029 --> 00:57:31,032 Иди в сад в дальнем конце города. 424 00:57:31,324 --> 00:57:34,368 Продолжайте идти, пока не найдете лампу. 425 00:57:34,493 --> 00:57:36,954 Сиди и жди меня там. 426 00:57:37,079 --> 00:57:39,373 Моя любовь почти убивает меня». 427 00:57:41,167 --> 00:57:43,586 Еще не ночь. Отдохните немного. 428 00:57:43,711 --> 00:57:45,963 Ты не ел неделю. 429 00:59:23,227 --> 00:59:24,562 Как все прошло? 430 00:59:24,687 --> 00:59:28,190 Я сделал все так, как ты сказал, только я задремал. 431 00:59:28,315 --> 00:59:30,109 Когда я проснулся, 432 00:59:30,234 --> 00:59:32,820 Я нашел это у себя на животе. 433 00:59:33,654 --> 00:59:36,615 Монета — ее правый глаз, глаз, которым клянутся. 434 00:59:36,741 --> 00:59:39,910 Кинжал означает она поклялась убить тебя 435 00:59:40,035 --> 00:59:42,705 если ты снова поведешь себя так. 436 00:59:42,830 --> 00:59:44,707 Тогда что мне делать? 437 00:59:44,832 --> 00:59:47,084 Вернитесь в ее сад сегодня вечером. 438 00:59:47,209 --> 00:59:49,587 Но чтобы ты снова не задремал, 439 00:59:49,712 --> 00:59:52,089 ты должен поесть и отдохнуть сейчас. 440 00:59:52,214 --> 00:59:54,175 Ложись и спи. 441 01:00:03,642 --> 01:00:06,020 Я умру. 442 01:00:07,855 --> 01:00:10,691 Просыпайся, Азиз, и ешь. 443 01:00:15,613 --> 01:00:17,281 Я не голоден. 444 01:00:18,032 --> 01:00:21,076 Давай, поешь. Не веди себя как ребенок. 445 01:00:25,873 --> 01:00:29,960 На этот раз обязательно не ешь или задремать в саду. 446 01:00:30,085 --> 01:00:32,087 Она придет на рассвете. 447 01:00:33,130 --> 01:00:36,258 Но я хочу дать вам несколько советов. 448 01:00:37,134 --> 01:00:38,886 Когда ты оставишь ее, 449 01:00:39,053 --> 01:00:41,889 после того, как ты сделал что ты хочешь от нее, 450 01:00:42,056 --> 01:00:43,641 произнесите эти строки: 451 01:00:45,726 --> 01:00:47,978 «Во имя Бога, 452 01:00:48,103 --> 01:00:50,397 что делать молодому человеку 453 01:00:50,523 --> 01:00:52,733 когда любовь станет его хозяином?» 454 01:01:10,918 --> 01:01:13,212 Нет, я не должен ничего трогать! 455 01:01:25,015 --> 01:01:27,726 Азиз, любовь моя, ты ждал меня. 456 01:02:27,578 --> 01:02:30,164 Ты помнишь? декламировать эти строки? 457 01:02:30,539 --> 01:02:32,666 Ой, я забыл! 458 01:02:32,791 --> 01:02:36,045 я смотрел на этом пергаменте, который она мне дала. 459 01:02:36,170 --> 01:02:38,005 Разве это не красиво? 460 01:02:43,969 --> 01:02:45,721 Можно мне это? 461 01:02:45,846 --> 01:02:48,098 Конечно, если вам это нравится. 462 01:02:55,898 --> 01:02:59,276 После завтрашнего занятия с ней любовью, обещай прочитать эти строки 463 01:02:59,401 --> 01:03:01,028 прежде чем ты покинешь ее. 464 01:03:01,153 --> 01:03:02,738 Я обещаю. 465 01:03:02,863 --> 01:03:05,032 Теперь дай мне поспать. 466 01:03:05,199 --> 01:03:07,284 Я такой сонный... 467 01:04:13,434 --> 01:04:15,352 - Прощай. - Слушай. 468 01:04:15,894 --> 01:04:17,980 «Во имя Бога, 469 01:04:18,105 --> 01:04:21,400 что делать молодому человеку когда любовь станет его хозяином?» 470 01:04:21,525 --> 01:04:24,486 Он должен умело обращаться с этим, скрыть свою тайну, 471 01:04:24,611 --> 01:04:27,448 и будьте терпеливы и смирился во всем. 472 01:04:37,166 --> 01:04:38,459 Где Азиза? 473 01:04:38,584 --> 01:04:41,045 Один на террасе, плачу. 474 01:04:41,170 --> 01:04:42,629 Почему? 475 01:04:42,755 --> 01:04:44,757 Как ты можешь оставить ее в таком состоянии? 476 01:04:44,882 --> 01:04:46,967 не думая о ее страданиях? 477 01:05:35,432 --> 01:05:38,602 Азиз, ты читал эти строки? 478 01:05:41,313 --> 01:05:43,982 Да, и она ответила вот это: 479 01:05:44,108 --> 01:05:47,319 «Тот, кто любит, должен скрыть свою тайну и смириться с этим». 480 01:05:48,362 --> 01:05:50,322 «Он пытался смириться 481 01:05:50,447 --> 01:05:54,034 но находит внутри только сердце отчаявшись от страсти». 482 01:05:55,869 --> 01:05:58,288 Когда ты оставишь ее завтра утром, 483 01:05:58,413 --> 01:06:01,291 перескажи ей эти строки. Все в порядке? 484 01:06:04,461 --> 01:06:06,964 «Он пытался смириться, 485 01:06:07,089 --> 01:06:10,300 но находит внутри только сердце 486 01:06:10,425 --> 01:06:13,220 в отчаянии страстью, любовь моя». 487 01:06:17,516 --> 01:06:19,810 «Если он не может уйти в отставку, 488 01:06:19,935 --> 01:06:23,355 возможно, смерть — лучший ответ». 489 01:06:31,572 --> 01:06:32,906 Здесь. 490 01:06:33,031 --> 01:06:35,284 Ты читал ей мои строки? 491 01:06:36,160 --> 01:06:37,828 Да, и она ответила: 492 01:06:37,953 --> 01:06:40,914 «Если он не может уйти в отставку, возможно, смерть — лучший ответ». 493 01:06:41,081 --> 01:06:43,208 «Мы услышали и повиновались, 494 01:06:43,333 --> 01:06:45,085 так что теперь мы умрем. 495 01:06:45,252 --> 01:06:49,089 Попрощайся с ней кто помешал моей любви». 496 01:08:42,327 --> 01:08:43,870 Слушай: 497 01:08:45,330 --> 01:08:46,581 «Мы услышали 498 01:08:46,707 --> 01:08:49,042 и повиновались, так что теперь мы умираем. 499 01:08:49,167 --> 01:08:51,712 Попрощайся с ней кто помешал моей любви». 500 01:08:51,837 --> 01:08:54,631 Боже мой! Девушка, которая сказала тебе эти строки мертвы. 501 01:08:55,132 --> 01:08:58,677 Если бы я знал о ней, Я бы не привлек тебя к себе. 502 01:08:58,802 --> 01:09:01,138 Но она моя кузина! 503 01:09:05,934 --> 01:09:09,604 - Она знала, что мы занимались любовью? - Да. 504 01:09:09,730 --> 01:09:11,732 Пусть Бог заставит тебя плакать о своей молодости 505 01:09:11,898 --> 01:09:14,067 как ты заставил ее плакать о ней. 506 01:09:14,526 --> 01:09:16,862 Иди сейчас и повидайся с ней. 507 01:09:43,680 --> 01:09:45,932 Как долго будет продолжаться эта церемония? 508 01:09:47,267 --> 01:09:50,228 Мы будем молиться глубокой ночью, 509 01:09:50,354 --> 01:09:53,523 как и ты, несущий ее смерть на вашей совести. 510 01:09:55,275 --> 01:09:58,528 Что ты сделал, чтобы разбить ей сердце? 511 01:09:58,820 --> 01:10:01,782 Она мне ничего не сказала. Скажи мне. 512 01:10:02,115 --> 01:10:03,909 Я ничего не делал. 513 01:10:04,034 --> 01:10:07,412 Прежде чем она умерла, она сказала, что ты должен сказать той другой девушке: 514 01:10:07,662 --> 01:10:11,291 «Верность – это хорошо, но то же самое и с легкомыслием». 515 01:10:12,751 --> 01:10:14,086 Я ей скажу. 516 01:10:14,211 --> 01:10:16,630 Она оставила мне кое-что, чтобы подарить тебе, 517 01:10:16,755 --> 01:10:20,092 но только тогда, когда ты искренне оплакиваешь ее смерть. 518 01:10:20,217 --> 01:10:21,426 Покажите мне. 519 01:10:21,551 --> 01:10:25,555 Я не вижу, чтобы ты искренне плакал и стонала по поводу ее смерти. 520 01:10:25,680 --> 01:10:27,849 Сейчас я должен идти. 521 01:10:27,974 --> 01:10:29,726 Я не могу больше ждать. 522 01:10:39,820 --> 01:10:41,196 Моя любовь! 523 01:10:44,491 --> 01:10:47,911 Вы были правы: она мертва. Мы похоронили ее сегодня. 524 01:10:50,330 --> 01:10:54,292 Вы виноваты. Берегитесь, чтобы вас не заставили платить. 525 01:10:54,584 --> 01:10:57,712 Она оставила слово что я должен сказать тебе следующее: 526 01:10:57,838 --> 01:10:59,714 «Верность – это хорошо, 527 01:10:59,840 --> 01:11:02,134 но то же самое и с легкомыслием». 528 01:11:02,259 --> 01:11:04,261 Этими словами она тебя спасла, 529 01:11:04,386 --> 01:11:06,388 потому что я решил причинить тебе вред. 530 01:11:06,513 --> 01:11:08,849 Навредить мне? Как? 531 01:11:08,974 --> 01:11:11,560 Сегодня вечером, Прежде чем заняться со мной любовью, 532 01:11:11,685 --> 01:11:14,396 раздать милостыню за ее душу 533 01:11:14,521 --> 01:11:17,232 и построить гробницу для нее из мрамора, 534 01:11:17,357 --> 01:11:19,359 как они делают для святого. 535 01:11:23,363 --> 01:11:25,365 Я сделаю так, как ты просишь. 536 01:11:27,701 --> 01:11:28,702 Идти. 537 01:11:37,627 --> 01:11:40,172 Подожди, Азиз. Еще немного парфюма. 538 01:11:40,297 --> 01:11:43,049 Выпей еще стакан этого охлажденного вина. 539 01:11:44,885 --> 01:11:46,553 На здоровье! 540 01:12:07,782 --> 01:12:09,743 Молодой человек... 541 01:12:09,910 --> 01:12:12,913 прочитай мне это письмо от моего сына, который работает далеко. 542 01:12:13,497 --> 01:12:15,248 Дай мне это. 543 01:12:16,041 --> 01:12:17,918 «Дорогой Отец, я в порядке, 544 01:12:18,043 --> 01:12:20,420 но я не могу заработать здесь один динар. 545 01:12:21,588 --> 01:12:25,008 Но воля Божья свершится. Я посылаю свою любовь. Твой сын Али». 546 01:12:25,133 --> 01:12:26,009 Спасибо. 547 01:12:26,134 --> 01:12:28,428 Теперь зайди в мой дом за вином. 548 01:12:28,887 --> 01:12:31,014 Это прямо здесь. - Ах, очень приятно! 549 01:12:44,611 --> 01:12:47,781 Вы бы предпочли умереть или жить? 550 01:12:47,906 --> 01:12:51,284 - Жить! - Тогда выходи за меня замуж. 551 01:12:51,493 --> 01:12:53,411 Жениться на тебе? 552 01:12:53,537 --> 01:12:56,623 Только тогда ты будешь в безопасности от сумасшедшего Будура. 553 01:12:57,290 --> 01:12:58,959 Кто такой сумасшедший Будур? 554 01:12:59,292 --> 01:13:02,295 Ты прожил с ней год и не знаю, кто она? 555 01:13:03,004 --> 01:13:05,298 Ах, мужчины она убита раньше тебя! 556 01:13:05,632 --> 01:13:08,134 Азиза до сих пор тебя берегла, 557 01:13:08,301 --> 01:13:10,387 но где ты найдешь еще одна такая же, как она? 558 01:13:10,512 --> 01:13:14,516 Когда дело доходит до тебя, ты невинный малыш к женской извращенности, не так ли? 559 01:13:14,641 --> 01:13:15,850 Это правда. 560 01:13:15,976 --> 01:13:19,479 Я хочу спасти тебя, но не так, как твой двоюродный брат, без компенсации. 561 01:13:19,604 --> 01:13:22,440 Я богат. В моем доме нет ничего лишнего. 562 01:13:22,566 --> 01:13:25,402 Нет недостатка в хлебе в кладовой или вода в кувшине. 563 01:13:25,527 --> 01:13:28,196 Тебе нужно сделать только для меня что делает петух 564 01:13:28,321 --> 01:13:31,157 для курицы. - И что это? 565 01:13:37,122 --> 01:13:38,707 Подойди ближе. 566 01:13:38,832 --> 01:13:40,667 Ты все равно не сможешь уйти. 567 01:13:44,337 --> 01:13:47,757 Делай со мной, что хочешь. Я твой раб. 568 01:13:47,882 --> 01:13:50,635 Отдай мне все это, ибо моя жизнь принадлежит тебе. 569 01:14:13,450 --> 01:14:14,701 Азиз... 570 01:14:14,826 --> 01:14:18,580 прошел год, и каждый из нас сдержал свое обещание. 571 01:14:18,705 --> 01:14:20,915 Ты можешь пойти к своей матери, но клянусь 572 01:14:21,041 --> 01:14:22,917 ты вернешься до наступления темноты. 573 01:14:23,043 --> 01:14:24,544 Я клянусь! 574 01:14:41,853 --> 01:14:43,313 Будур! 575 01:14:44,773 --> 01:14:48,193 Ты ждешь меня? Откуда ты узнал, что я вернусь сегодня? 576 01:14:48,693 --> 01:14:49,944 Я этого не сделал. 577 01:14:50,070 --> 01:14:53,156 Я ждал здесь год, день и ночь, не двигаясь. 578 01:14:53,615 --> 01:14:55,992 Я женат, у меня есть сын. 579 01:14:56,117 --> 01:14:59,079 Я могу остаться только с тобой на одну ночь. 580 01:14:59,245 --> 01:15:01,081 Большое спасибо, 581 01:15:01,206 --> 01:15:04,959 но если ты женат, какая от тебя польза мне сейчас? 582 01:15:05,085 --> 01:15:08,755 Но хотя я не хочу тебя, Я тоже не позволю ей завладеть тобой. 583 01:15:12,425 --> 01:15:13,927 Дамы, выходите! 584 01:15:21,393 --> 01:15:22,769 Помощь! 585 01:15:32,278 --> 01:15:35,949 «Верность – это хорошо, но то же самое и с легкомыслием!» 586 01:15:36,491 --> 01:15:39,452 Азиза спасла тебя с ее слов еще раз. 587 01:15:40,328 --> 01:15:44,124 Но я все равно тебя накажу, ведь ты этого заслуживаешь. 588 01:15:45,709 --> 01:15:47,961 Приобретите присыпки для ран. 589 01:15:49,087 --> 01:15:50,588 Что ты делаешь? 590 01:15:50,797 --> 01:15:52,215 Что ты делаешь? 591 01:15:52,465 --> 01:15:54,843 Нет, Будур, пожалуйста! 592 01:15:58,263 --> 01:15:59,806 Возьми это. 593 01:16:04,602 --> 01:16:05,645 Тянуть. 594 01:16:34,174 --> 01:16:36,843 Азиз, сын мой! 595 01:16:37,969 --> 01:16:40,638 Где ты был? 596 01:16:40,764 --> 01:16:43,349 Что ты делал? все это время? 597 01:16:52,650 --> 01:16:54,277 Азиза... 598 01:16:54,778 --> 01:16:57,238 как ты был добр ко мне! 599 01:16:57,363 --> 01:16:59,532 Как ты любил меня! 600 01:17:10,043 --> 01:17:12,712 Вот что вам оставила Азиза. 601 01:17:14,964 --> 01:17:16,591 Да, Азиз... 602 01:17:16,716 --> 01:17:18,718 теперь я могу дать это тебе. 603 01:17:25,558 --> 01:17:29,562 «Это не работа Будура но о княгине Дуне. 604 01:17:29,687 --> 01:17:33,233 Знай, любовь моя, что я ни в чем тебя не виню. 605 01:17:33,358 --> 01:17:35,235 На самом деле, я благодарю Бога 606 01:17:35,401 --> 01:17:38,696 за то, что позволил мне умереть раньше тебя. Ваша Азиза». 607 01:17:49,165 --> 01:17:52,544 Я искал княжну Дуню. Я вошел в ее сад. 608 01:17:52,669 --> 01:17:55,755 Я видел ее и влюбился в нее. 609 01:17:56,214 --> 01:17:59,759 Но что я мог сделать сейчас? Я стала похожа на женщину. 610 01:18:08,893 --> 01:18:11,437 В чем дело? 611 01:18:20,572 --> 01:18:22,574 Пойдем в город Дуни. 612 01:18:22,699 --> 01:18:25,827 я влюбился в нее даже не видя ее. 613 01:18:25,952 --> 01:18:28,663 Помогите мне найти ее, и я заплачу вам. 614 01:18:28,788 --> 01:18:31,249 Когда мой отец увидит моя окровавленная одежда, 615 01:18:31,374 --> 01:18:33,126 он подумает, что я мертв. 616 01:19:09,412 --> 01:19:12,665 Это отец Дуни, возможно, отправился навестить другого короля. 617 01:19:19,255 --> 01:19:21,090 Давай, Тадж. 618 01:19:24,469 --> 01:19:26,471 Шейх рынка здесь? 619 01:19:26,596 --> 01:19:29,349 Да, но будьте осторожны. 620 01:19:30,016 --> 01:19:33,227 Он один из тех которые предпочитают бананы инжиру. 621 01:19:33,353 --> 01:19:35,271 Это он там курит. 622 01:19:37,273 --> 01:19:40,693 - Приветствую, шейх. - Какие красивые ребята! 623 01:19:40,818 --> 01:19:44,280 Жалко, что ты такой грязный из вашего путешествия. 624 01:19:45,323 --> 01:19:48,326 Прежде всего, у тебя должна быть хорошая ванна. 625 01:19:48,451 --> 01:19:50,453 Как сказал поэт: 626 01:19:50,578 --> 01:19:53,623 «Пусть банщик наслаждается долгая и счастливая жизнь, 627 01:19:53,748 --> 01:19:56,209 ибо его рука нежно ласкает 628 01:19:56,334 --> 01:19:58,503 обнаженное тело рожденный из воды и света». 629 01:19:58,628 --> 01:20:02,840 Вы хотели бы насладиться их красота в твоей ванне, а? 630 01:20:02,966 --> 01:20:07,011 Конечно! я не такой наша принцесса Дуня, которая ненавидит мужчин 631 01:20:07,136 --> 01:20:09,973 и терпеть не могу любые разговоры о браке. 632 01:20:10,098 --> 01:20:11,891 Что это такое? 633 01:20:23,403 --> 01:20:25,905 Эй, ты здесь садовник? 634 01:20:26,030 --> 01:20:27,281 Да. Почему? 635 01:20:27,782 --> 01:20:30,201 Можем ли мы посмотреть сад? 636 01:20:30,326 --> 01:20:32,286 Момент. Я открою ворота. 637 01:20:37,583 --> 01:20:40,044 Скажи мне: Кому этот сад принадлежит? 638 01:20:40,169 --> 01:20:42,088 Дуня, царская дочь. 639 01:20:42,255 --> 01:20:44,757 Тот, кто ненавидит мужчин и отказывается жениться? 640 01:20:44,924 --> 01:20:47,510 - Вот он, сэр. - Почему она ненавидит мужчин? 641 01:20:47,635 --> 01:20:50,179 Ей приснилось, что голубь был пойман в сети 642 01:20:50,304 --> 01:20:52,056 и спасен своим товарищем. 643 01:20:52,181 --> 01:20:54,434 Но когда голубь тогда попался, 644 01:20:54,559 --> 01:20:56,561 голубь улетел, и голубь был зарезан. 645 01:20:56,894 --> 01:20:59,480 Она думала с тех пор что все люди подобны этому голубю. 646 01:20:59,605 --> 01:21:02,817 Сколько тебе платит эта Дуня? 647 01:21:02,942 --> 01:21:05,445 Всего один динар. 648 01:21:05,570 --> 01:21:09,449 Слушай, я хочу что-нибудь создать здесь красиво, чтобы запомниться. 649 01:21:09,782 --> 01:21:11,617 Что типа, сэр? 650 01:21:11,784 --> 01:21:14,120 Возьми пока эти 300 динаров. 651 01:21:14,454 --> 01:21:17,290 Делайте здесь что хотите, господа. 652 01:21:20,543 --> 01:21:24,047 - Пойдем. - Чем ты планируешь заняться? 653 01:21:32,972 --> 01:21:36,309 Вы ищете работу? Мне нужны двое рабочих. 654 01:21:36,434 --> 01:21:38,144 К вашим услугам. 655 01:21:38,478 --> 01:21:40,897 По три динара в день каждый. 656 01:21:41,439 --> 01:21:43,483 - Нет, так не пойдет. - Четыре. 657 01:21:44,567 --> 01:21:45,818 Шесть. 658 01:21:45,985 --> 01:21:46,986 Девять. 659 01:21:47,862 --> 01:21:49,781 Мы будем работать только для вас 660 01:21:49,906 --> 01:21:52,492 если ты заплатишь нам всего один динар в день каждый. 661 01:22:27,693 --> 01:22:29,695 Вы два брата? 662 01:22:31,364 --> 01:22:33,157 Не кровные братья. 663 01:22:33,282 --> 01:22:34,867 Просто братья в Боге. 664 01:22:35,243 --> 01:22:37,328 Почему вы стали святыми людьми 665 01:22:37,453 --> 01:22:40,164 кто скитается, живя за счет милостыни? 666 01:22:40,456 --> 01:22:41,958 Служить Богу. 667 01:22:42,083 --> 01:22:44,418 Расскажи мне, что случилось принести вам 668 01:22:44,544 --> 01:22:45,920 к этому моменту. 669 01:22:46,045 --> 01:22:48,089 Это облегчит вашу работу 670 01:22:48,214 --> 01:22:51,676 и, возможно, научить этот молодой человек тоже что-то. 671 01:22:51,801 --> 01:22:54,387 Если оно возвеличивает славу Божью, 672 01:22:54,512 --> 01:22:56,556 Я расскажу вам свою историю. 673 01:25:10,523 --> 01:25:13,609 Спасибо, что помогли мне. Я умираю от голода и жажды. 674 01:25:13,734 --> 01:25:16,487 Но я вознагражу тебя, ибо я сын царя. 675 01:25:16,612 --> 01:25:20,533 Бандиты напали на нас, когда мы несли подарки нашему союзнику, королю Индии. 676 01:25:20,825 --> 01:25:23,494 Лучше никому об этом не рассказывай. 677 01:25:23,619 --> 01:25:26,747 Наши страны - враги, но я приютю тебя. 678 01:25:26,872 --> 01:25:30,042 Со мной не будет проблем. Я могу работать. 679 01:25:30,167 --> 01:25:33,379 Я заплачу за свои нужды. Я учился. 680 01:25:34,088 --> 01:25:36,674 Я умею писать и считать суммы. 681 01:25:36,799 --> 01:25:39,635 Я знаю науку и литературу. 682 01:25:40,636 --> 01:25:43,681 Ваше обучение здесь бесполезно. 683 01:25:43,806 --> 01:25:46,225 Деньги – это все, что здесь волнует людей. 684 01:25:46,559 --> 01:25:50,313 Вы можете рубить дрова за городом, если хотите. 685 01:27:04,929 --> 01:27:06,639 Ты человек или демон? 686 01:27:07,723 --> 01:27:09,433 Я мужчина. 687 01:27:09,558 --> 01:27:12,686 - Как ты нашел это место? - Я сам не знаю. 688 01:27:12,812 --> 01:27:15,147 Возможно, судьба хотела положить конец 689 01:27:15,314 --> 01:27:17,316 к моему горю и боли. 690 01:27:25,574 --> 01:27:27,827 Кто ты, дитя? 691 01:27:27,952 --> 01:27:30,162 Дочь короля. 692 01:27:30,329 --> 01:27:33,707 Демон унес меня и запер меня в этой гробнице. 693 01:27:34,417 --> 01:27:38,546 Каждые десять дней он приходит и занимается со мной любовью. 694 01:27:38,671 --> 01:27:40,214 Если он мне понадобится, 695 01:27:40,339 --> 01:27:44,135 Мне нужно только прикоснуться к словам выгравировано на этой табличке 696 01:27:44,260 --> 01:27:46,011 и он приходит. 697 01:28:05,739 --> 01:28:06,907 Моя любовь... 698 01:28:07,032 --> 01:28:09,368 Я хочу освободить тебя от этого демона! 699 01:28:12,204 --> 01:28:15,499 Ты должен быть только моим. Я заберу тебя отсюда. 700 01:28:15,624 --> 01:28:17,877 Если демон придет, он мне ответит! 701 01:28:22,298 --> 01:28:23,883 Бегать! Уходи! 702 01:28:24,008 --> 01:28:27,011 Он будет здесь с минуты на минуту, и он убьет тебя! 703 01:29:22,233 --> 01:29:25,778 Знаешь ли ты кому принадлежат эти туфли? 704 01:29:25,945 --> 01:29:28,364 Нет, мы никогда их раньше не видели. 705 01:29:36,914 --> 01:29:40,626 Я ищу владельца этих туфель. Знаете ли вы, кто это? 706 01:29:40,793 --> 01:29:43,462 Нет, никто из нас не потерял эту обувь. 707 01:29:53,889 --> 01:29:57,977 Портной, ты бы знал? владелец этих туфель? 708 01:29:59,895 --> 01:30:01,313 Шахзаман... 709 01:30:01,438 --> 01:30:03,440 незнакомец нашел твою обувь! 710 01:30:53,741 --> 01:30:57,036 Вот твой любовник. Убейте его, и вы будете спасены. 711 01:31:15,512 --> 01:31:17,014 Убей ее... 712 01:31:17,139 --> 01:31:20,017 и я отпущу тебя невредимым. 713 01:31:29,193 --> 01:31:31,570 Я не могу убить женщину Я никогда раньше не видел 714 01:31:31,737 --> 01:31:33,530 и который никогда не причинял мне вреда! 715 01:31:33,739 --> 01:31:36,367 Между вами есть любовь. 716 01:32:17,241 --> 01:32:20,119 Вы занимались любовью глазами. 717 01:32:40,889 --> 01:32:43,308 Я не могу быть уверен ты предал меня 718 01:32:43,434 --> 01:32:45,018 с ней. 719 01:32:46,311 --> 01:32:49,273 Я не убью тебя, но ты тоже не пойдешь 720 01:32:49,398 --> 01:32:50,774 безнаказанный. 721 01:32:50,899 --> 01:32:52,818 Я прошу вас: будьте милосердны. 722 01:32:53,110 --> 01:32:54,778 Освободи меня. 723 01:32:54,903 --> 01:32:56,905 Оставьте всякую надежду на это. 724 01:33:09,251 --> 01:33:11,003 Поднимитесь! 725 01:33:15,841 --> 01:33:18,302 Поднимитесь... 726 01:33:18,427 --> 01:33:21,847 ты проклятая обезьяна! 727 01:33:55,839 --> 01:33:58,801 Во имя великого Бога и своей силой, 728 01:33:59,134 --> 01:34:02,888 стань тем, что твоя природа большинство жаждет быть. 729 01:34:08,310 --> 01:34:10,103 Обезьяна! 730 01:34:37,005 --> 01:34:39,258 Идите сюда! 731 01:34:41,301 --> 01:34:42,970 Ну давай же! 732 01:34:58,735 --> 01:35:00,320 Капитан... 733 01:35:02,155 --> 01:35:03,824 прежде чем мы достигнем порта, 734 01:35:03,949 --> 01:35:06,326 отчет о нашем путешествии должно быть написано 735 01:35:06,451 --> 01:35:07,828 на этом свитке. 736 01:35:07,953 --> 01:35:09,913 - Мы упустили это из виду, сэр. - Я разберусь с этим. 737 01:35:10,038 --> 01:35:13,041 Куда ты идешь? 738 01:35:31,393 --> 01:35:34,062 «Позволь судьбе идти своим чередом, 739 01:35:34,187 --> 01:35:36,231 и охотно принимайте то, что это приносит. 740 01:35:36,356 --> 01:35:38,817 Не будь ни веселым, ни грустным ни о чем. 741 01:35:38,984 --> 01:35:41,028 Но если ты откроешь чернильницу 742 01:35:41,153 --> 01:35:43,071 силы и благодати, 743 01:35:43,196 --> 01:35:46,658 будь уверен, что твои чернила именно такие добра и щедрости». 744 01:35:47,159 --> 01:35:49,786 Эта каллиграфия действительно прекрасна. 745 01:35:49,912 --> 01:35:54,124 Ни один из моих советников написать в этом сценарии так хорошо. 746 01:35:54,249 --> 01:35:56,585 Платье автора 747 01:35:56,710 --> 01:35:59,004 в почетных одеждах 748 01:35:59,129 --> 01:36:00,923 и приведи его сюда в процессии. 749 01:38:22,105 --> 01:38:23,940 Ибриза, посмотри. 750 01:38:24,066 --> 01:38:27,027 Отец, как ты можешь принести странный человек 751 01:38:27,152 --> 01:38:28,487 увидеть меня? 752 01:38:28,612 --> 01:38:30,363 Правдиво ли то, что говорит моя дочь? 753 01:38:30,906 --> 01:38:33,158 Ты человек, а не обезьяна? 754 01:38:33,325 --> 01:38:34,993 Это правда? 755 01:38:38,330 --> 01:38:40,499 Это не обезьяна, а человек. 756 01:38:40,916 --> 01:38:42,918 Тогда я молю тебя, во имя Бога, 757 01:38:43,043 --> 01:38:46,505 освободить его от нынешнего состояния, ибо я бы назначил его визирем. 758 01:38:46,963 --> 01:38:49,174 Я подчинюсь твоему приказу. 759 01:38:54,846 --> 01:38:57,849 Хотя это стоило мне жизни, Добро пожаловать сюда. 760 01:39:05,607 --> 01:39:07,275 Бедная обезьянка. 761 01:39:07,400 --> 01:39:09,611 Но твоя душа была сильнее чем твоя форма. 762 01:39:10,362 --> 01:39:13,156 Спасибо за то, что вернул мне мою душу. 763 01:39:25,377 --> 01:39:27,921 Она пожертвовала своей жизнью ради меня 764 01:39:28,046 --> 01:39:29,756 и был сожжен пламенем. 765 01:39:29,881 --> 01:39:31,174 Моё горе 766 01:39:31,299 --> 01:39:34,511 был таков, что мог разрушили горы. 767 01:39:34,636 --> 01:39:36,805 Я чувствовал, что оскорбил Бога. 768 01:40:17,679 --> 01:40:21,600 Зачем тебе отказываться ваше богатство, статус и образование? 769 01:40:22,350 --> 01:40:24,227 Не из щедрости 770 01:40:24,352 --> 01:40:27,606 но в силу судьбы и как приговор человечеству. 771 01:40:52,297 --> 01:40:56,259 - Бог с тобой. - И с тобой тоже, незнакомец. 772 01:40:56,384 --> 01:40:59,596 Я хочу доверить тебе с миссией, как будто ты 773 01:40:59,721 --> 01:41:00,931 мой самый старый друг. 774 01:41:01,056 --> 01:41:03,099 Очень хорошо. Что это такое? 775 01:41:03,225 --> 01:41:06,853 Бог открыл мне что завтра в полдень, 776 01:41:06,978 --> 01:41:10,106 ты придешь ко мне на этом острове за заливом 777 01:41:10,232 --> 01:41:13,109 и найди меня мертвым возле колодца. 778 01:41:13,235 --> 01:41:15,237 Омойте мое тело и оберните меня 779 01:41:15,362 --> 01:41:18,406 в саване, который ты найдешь рядом со мной, и похорони меня. 780 01:41:18,531 --> 01:41:20,784 Тогда возьми мой тюрбан и тунику, 781 01:41:20,909 --> 01:41:24,079 и когда кто-то появляется и просит их, 782 01:41:24,204 --> 01:41:26,998 отдай их ему. - Очень хорошо. 783 01:41:38,343 --> 01:41:41,096 Раз, два, три, четыре... 784 01:42:14,546 --> 01:42:17,716 Юнань, сын мой. 785 01:42:17,882 --> 01:42:20,802 Держите глаза закрытыми 786 01:42:21,428 --> 01:42:23,179 и послушай меня. 787 01:42:23,305 --> 01:42:26,308 Море, Юнань, море. 788 01:42:26,766 --> 01:42:28,351 Иди к своему отцу 789 01:42:28,476 --> 01:42:31,229 и спросить разрешения 790 01:42:31,354 --> 01:42:33,398 отправиться в морское путешествие. 791 01:43:08,767 --> 01:43:10,226 Отец. 792 01:43:10,602 --> 01:43:12,896 У нас есть острова через море, не так ли? 793 01:43:13,188 --> 01:43:14,564 Да. Почему? 794 01:43:15,023 --> 01:43:17,192 Я хочу снарядить корабль и навестить их. 795 01:43:17,525 --> 01:43:21,112 Вы отправились в море? Что это за идея? 796 01:43:22,238 --> 01:43:25,075 Ты, кто боится даже принятия ванны, 797 01:43:25,200 --> 01:43:27,786 который до сих пор играет с детьми, 798 01:43:27,911 --> 01:43:30,288 а кто спит целый день? 799 01:43:30,872 --> 01:43:34,250 Отец, я хочу увидеть мир и путешествовать по морю. 800 01:44:19,921 --> 01:44:22,340 Поднимитесь на мачту и расскажи нам, что ты видишь! 801 01:44:44,279 --> 01:44:45,947 По правому борту 802 01:44:46,072 --> 01:44:48,324 поверхность кишит рыбой. 803 01:44:48,450 --> 01:44:51,828 Прямо впереди тень 804 01:44:51,953 --> 01:44:54,247 иногда это черное 805 01:44:54,372 --> 01:44:56,249 а иногда и белый. 806 01:44:56,374 --> 01:44:59,210 Мы обречены! Мы все погибнем! 807 01:45:00,420 --> 01:45:02,630 Что происходит? 808 01:45:02,755 --> 01:45:05,049 Мы возле горы Черный камень, 809 01:45:05,175 --> 01:45:07,719 где медный рыцарь стоит под медным куполом. 810 01:45:09,679 --> 01:45:11,556 Пока он стоит там, 811 01:45:11,723 --> 01:45:14,100 каждый корабль будет нарисован на гору 812 01:45:14,225 --> 01:45:16,644 и разбился о камни внизу. 813 01:46:49,571 --> 01:46:50,989 Юнань... 814 01:46:51,155 --> 01:46:53,032 копать под ногами. 815 01:46:53,157 --> 01:46:56,244 Там вы найдете медный лук и свинцовая стрела. 816 01:46:57,078 --> 01:47:00,331 Стреляйте в рыцаря внизу купол своей стрелой. 817 01:47:00,498 --> 01:47:02,834 Пошлите ему информацию о море, 818 01:47:03,001 --> 01:47:04,752 и освободить мир 819 01:47:04,877 --> 01:47:07,005 этого проклятия, 820 01:48:36,219 --> 01:48:38,763 Оставайся там. 821 01:48:38,930 --> 01:48:42,725 Не выходите ни по какой причине. - Хорошо, отец. 822 01:48:43,434 --> 01:48:45,895 Я открою эту дверь, когда вернусь. 823 01:48:46,020 --> 01:48:47,689 Прощайте, Отец. 824 01:48:48,231 --> 01:48:50,066 Прощай, сын мой. 825 01:49:56,299 --> 01:49:58,676 Кто ты? Что ты хочешь? 826 01:49:58,801 --> 01:50:01,512 Уходите! Не убивай меня! 827 01:50:11,439 --> 01:50:14,358 Ты не собираешься меня убить? 828 01:50:22,200 --> 01:50:25,036 Ты не убьешь меня, не так ли? 829 01:50:54,649 --> 01:50:57,318 Я рад, что ты успокоился. 830 01:50:57,443 --> 01:51:00,738 Я король, сын короля, и твой друг. 831 01:51:00,905 --> 01:51:04,408 Я не хочу тебя убивать. Зачем мне это? 832 01:51:04,534 --> 01:51:08,120 Сегодня мне исполняется 15 лет, и пророки сказал моему отцу, королю, 833 01:51:08,246 --> 01:51:10,373 что в этот день меня убьют 834 01:51:10,706 --> 01:51:13,042 молодой человек без глаз 835 01:51:13,167 --> 01:51:16,087 кто придет с моря и освободить мир 836 01:51:16,212 --> 01:51:19,090 свергнув великого медного рыцаря. 837 01:51:19,549 --> 01:51:21,092 Но взамен 838 01:51:21,259 --> 01:51:23,761 невинная жертва придется умереть - мне. 839 01:51:24,762 --> 01:51:28,599 Тогда поверь в добро Бога и будьте счастливы. 840 01:51:28,808 --> 01:51:30,810 Я рад, что потерпел кораблекрушение 841 01:51:30,935 --> 01:51:32,937 и оказался здесь, чтобы защищать тебя, 842 01:51:33,271 --> 01:51:36,274 для тех, кто ищет причинить вред ты ответишь мне. 843 01:51:36,440 --> 01:51:37,441 Спасибо. 844 01:51:37,608 --> 01:51:39,944 Я рад, что ты здесь мой гость, 845 01:51:40,111 --> 01:51:42,363 даже если это под землей. 846 01:51:45,449 --> 01:51:47,451 Здесь красивая ванна. 847 01:51:47,577 --> 01:51:49,120 Зайдите внутрь. 848 01:51:49,954 --> 01:51:51,914 Как говорит поэт: 849 01:51:52,039 --> 01:51:54,083 «Счастлив мальчик-банщик 850 01:51:54,208 --> 01:51:58,421 чья рука касается Грудь Али и спина Малика. 851 01:51:59,463 --> 01:52:03,092 Баня может показаться адом, но это рай. 852 01:52:03,217 --> 01:52:07,430 Там вы найдете тела прекрасна, как солнце и луна». 853 01:52:07,638 --> 01:52:09,140 Приходить. 854 01:52:09,473 --> 01:52:12,268 Я тоже знаю стихотворение о бане. 855 01:52:13,019 --> 01:52:14,604 «Жизнь в радость 856 01:52:14,729 --> 01:52:16,689 для тех которые входят в воду ванны. 857 01:52:16,814 --> 01:52:20,484 На них много прудов лить свои пылкие слезы». 858 01:54:19,020 --> 01:54:20,855 Посмотри туда... 859 01:54:20,980 --> 01:54:24,108 этот мальчик лежит совсем один 860 01:54:24,233 --> 01:54:26,110 на пляже. 861 01:54:26,277 --> 01:54:28,779 Возможно, это Юнань, мой сын. 862 01:54:29,905 --> 01:54:31,991 Да, это он! 863 01:54:32,116 --> 01:54:33,868 Я узнаю его! 864 01:54:33,993 --> 01:54:37,246 Юнань, сын мой, это я - твой отец! 865 01:55:06,233 --> 01:55:07,943 Бог с вами, сэр. 866 01:55:08,069 --> 01:55:10,279 Кто-то оставил тебе тунику? 867 01:55:11,697 --> 01:55:13,115 Да, сэр. 868 01:55:13,240 --> 01:55:15,034 Дай это мне. 869 01:55:36,013 --> 01:55:37,348 Что происходит? 870 01:55:37,890 --> 01:55:39,558 Прощайте, Отец. 871 01:55:54,949 --> 01:55:56,951 Куда ты идешь, сын мой? 872 01:56:38,075 --> 01:56:40,077 Дуня, посмотри туда, в дом! 873 01:56:41,620 --> 01:56:43,497 Посмотрите, как красиво! 874 01:56:45,040 --> 01:56:47,501 Кто мог бы украсить потолок? 875 01:57:02,600 --> 01:57:05,811 Это красиво, Дуня. 876 01:57:09,648 --> 01:57:12,693 Я не понимаю. Это история из моего сна. 877 01:57:13,485 --> 01:57:17,406 Да, голубь там попадается в сети. 878 01:57:18,532 --> 01:57:22,203 Но здесь что-то есть этого не было в твоем сне. 879 01:57:22,328 --> 01:57:24,955 Голубь, о котором ты думал улетел как трус 880 01:57:25,122 --> 01:57:27,875 был пойман и убит от хищной птицы. 881 01:57:29,460 --> 01:57:32,046 Иногда снится плохие учителя, 882 01:57:32,296 --> 01:57:35,966 потому что вся правда никогда не лежит в одном сне... 883 01:57:36,634 --> 01:57:38,469 но во многих. 884 02:00:14,083 --> 02:00:17,544 Посмотри сюда внимательно, раб, и не ошибитесь. 885 02:00:18,545 --> 02:00:20,214 Как это называется? 886 02:00:20,339 --> 02:00:21,632 Скажи мне. 887 02:00:32,267 --> 02:00:34,812 - Тогда его зовут твой голубь. - Неправильный! 888 02:00:34,937 --> 02:00:36,605 Тогда ты мне скажи! 889 02:00:36,855 --> 02:00:40,150 Это называется луговая трава душистая. 890 02:00:40,526 --> 02:00:42,403 Слава Богу для душистой луговой травы. 891 02:00:43,821 --> 02:00:47,032 Теперь моя очередь. Идите сюда. 892 02:00:47,241 --> 02:00:49,159 Как это называется? 893 02:00:49,326 --> 02:00:51,328 Посмотрите внимательно. Не делайте ошибку. 894 02:00:53,247 --> 02:00:55,124 Луговая трава ароматная. 895 02:00:55,249 --> 02:00:57,251 Неправильно, глупый! 896 02:00:57,376 --> 02:00:59,002 Тогда как это называется? 897 02:00:59,128 --> 02:01:01,130 Очищенный гранат. 898 02:01:01,255 --> 02:01:02,798 Вы еще не закончили. 899 02:01:02,923 --> 02:01:05,426 Как это называется? 900 02:01:07,302 --> 02:01:10,472 Посмотрите внимательно. Не поймите это неправильно снова. 901 02:01:10,597 --> 02:01:13,725 - Очищенный гранат. - Идиот! Это неправильно. 902 02:01:13,851 --> 02:01:15,477 Тогда что же это такое? 903 02:01:15,602 --> 02:01:18,355 Гостиница «Хорошая еда». 904 02:01:18,480 --> 02:01:21,483 Действительно? И как это называется? 905 02:01:21,608 --> 02:01:24,069 Посмотрите внимательно! Никаких ошибок! 906 02:01:30,534 --> 02:01:33,036 - Кто из вас знает? - Я делаю. 907 02:01:41,712 --> 02:01:44,006 Тогда расскажи нам. 908 02:01:44,131 --> 02:01:46,425 Это осел 909 02:01:46,550 --> 02:01:48,385 что пасется на душистой луговой траве, 910 02:01:48,552 --> 02:01:50,554 ест очищенные гранаты... 911 02:01:51,680 --> 02:01:55,142 и проводит ночь в гостинице «Хорошая еда»! 912 02:02:16,538 --> 02:02:18,248 Зумурруд! 913 02:02:51,114 --> 02:02:53,116 Разорви меня на куски, если хочешь. 914 02:02:53,742 --> 02:02:56,662 Я устал бродить и искать. 915 02:02:58,205 --> 02:03:01,667 У меня была самая красивая рабыня в мире, и я потерял ее. 916 02:03:02,459 --> 02:03:03,794 Иди, лев. 917 02:03:04,378 --> 02:03:08,048 Убей меня! Съешь меня! Тогда мои страдания закончатся. 918 02:03:18,225 --> 02:03:21,103 Что это такое? 919 02:03:22,354 --> 02:03:24,106 Что ты хочешь? 920 02:03:26,984 --> 02:03:28,860 Я не понимаю. 921 02:03:30,988 --> 02:03:32,990 Мне последовать за тобой? 922 02:03:37,327 --> 02:03:39,329 Все в порядке. Я иду. 923 02:05:28,105 --> 02:05:29,106 Останавливаться! 924 02:05:29,231 --> 02:05:31,525 Это опасно есть из этого блюда. 925 02:05:31,650 --> 02:05:34,277 Другие, кто ел этот рис были убиты. 926 02:05:34,403 --> 02:05:37,072 Пусть он ест. Посмотрим, что произойдет. 927 02:05:37,197 --> 02:05:38,865 Дай мне поесть. 928 02:05:38,990 --> 02:05:41,493 Если меня убьют, это положит конец моим страданиям. 929 02:05:58,176 --> 02:06:00,053 - Как вас зовут? - Нур эд Дин. 930 02:06:00,178 --> 02:06:03,974 Одень и надуши этого Нур эд Дина. и приведи его в мои покои. 931 02:06:04,099 --> 02:06:08,145 Далеко не убить его, наш король обращается с ним очень гостеприимно. 932 02:06:08,478 --> 02:06:11,231 Король, должно быть, заметил его красивые глаза. 933 02:06:11,690 --> 02:06:13,316 Не нужно удивляться. 934 02:06:13,442 --> 02:06:16,361 Наш король вполне может предпочесть дыни к сливам. 935 02:06:16,737 --> 02:06:19,322 Друзья мои, я бы тоже родила такого мальчика! 936 02:06:29,916 --> 02:06:32,335 Иди сюда и помассируй мне ноги. 937 02:06:43,722 --> 02:06:45,182 Ну давай же. 938 02:06:45,348 --> 02:06:47,058 Выше. 939 02:06:48,477 --> 02:06:50,729 Я не поднимусь выше твоих колен. 940 02:06:51,062 --> 02:06:53,315 Что? Ты бы отказался делать, как я приказываю? 941 02:06:53,440 --> 02:06:54,441 Остерегаться! 942 02:06:54,566 --> 02:06:58,195 Я сделаю это очень ясно: Ты должен делать, как я говорю, мальчик. 943 02:06:59,029 --> 02:07:00,906 Я хочу, чтобы ты был моим любовником. 944 02:07:01,072 --> 02:07:03,366 Возможно, в качестве награды Я сделаю тебя эмиром. 945 02:07:03,950 --> 02:07:06,578 - Что мне делать? - Иди ложись на кровать. 946 02:07:06,995 --> 02:07:10,624 Я никогда не делал этого раньше. Возьми обратно твои подарки и позволь мне уйти. 947 02:07:10,916 --> 02:07:13,543 Повинуйся мне! А теперь иди ложись на кровать. 948 02:07:14,085 --> 02:07:16,630 Или мне приказать тебе обезглавить? 949 02:07:36,983 --> 02:07:38,985 На животе. 950 02:07:44,032 --> 02:07:46,618 Сними штаны. 951 02:07:48,203 --> 02:07:49,788 Торопиться! 952 02:08:09,683 --> 02:08:11,685 Пожалуйста, не делай мне слишком больно. 953 02:08:11,852 --> 02:08:13,812 Вам нравятся стихи о любви? 954 02:08:13,979 --> 02:08:16,314 Вы никогда не слышали ни одного? 955 02:08:17,065 --> 02:08:18,984 Не смотри на меня! Теперь слушай. 956 02:08:19,484 --> 02:08:23,405 «Пушистый пух первой бороды прочертил, как перо поэта, 957 02:08:23,530 --> 02:08:26,491 две линии мирта на щеках мальчика. 958 02:08:26,658 --> 02:08:30,078 Солнце и луна чудо когда он появится. 959 02:08:30,203 --> 02:08:32,706 Ни одно дерево никогда не давало результатов так сладко буре». 960 02:08:33,915 --> 02:08:35,292 Отлично. 961 02:08:35,500 --> 02:08:38,545 Ты знаешь еще одного? Не смотри на меня! 962 02:08:38,670 --> 02:08:41,715 «Я говорил о том, чтобы сесть на него, и он ответил: 963 02:08:41,840 --> 02:08:44,259 «Ты никогда не перестанешь меня оскорблять?» 964 02:08:44,384 --> 02:08:46,720 Но когда я показал ему динар, 965 02:08:46,845 --> 02:08:49,097 тот красивый юноша сказал: 966 02:08:49,222 --> 02:08:51,725 «Если судьба скажет ты должен оседлать меня, 967 02:08:51,850 --> 02:08:53,852 Я не могу избежать этого». 968 02:08:54,853 --> 02:08:57,147 А как насчет этого другого? 969 02:08:57,272 --> 02:08:59,149 Не смотри на меня! 970 02:09:00,191 --> 02:09:03,194 Моя любовь велика, и этот красивый юноша сказал мне: 971 02:09:03,361 --> 02:09:05,405 «Затолкните эту штуку глубоко 972 02:09:05,530 --> 02:09:07,365 изо всех сил!" 973 02:09:32,891 --> 02:09:35,226 Разве это не становится труднее? 974 02:09:36,394 --> 02:09:38,438 Нет, если вы не прикоснетесь к нему. 975 02:09:38,563 --> 02:09:40,106 Давай, прикоснись к нему. 976 02:09:40,231 --> 02:09:42,692 Ты знаешь, что ждет если ты не подчинишься. 977 02:09:45,278 --> 02:09:46,780 Ну давай же! 978 02:09:51,743 --> 02:09:53,870 Ты там как женщина! 979 02:09:53,995 --> 02:09:56,206 И теперь мой стоит прямо! 980 02:09:56,581 --> 02:09:59,584 Моя любовь, ты не узнаешь твой раб? 981 02:10:01,378 --> 02:10:03,713 Зумурруд, любовь моя! 982 02:10:11,346 --> 02:10:12,555 Знаешь... 983 02:10:12,681 --> 02:10:14,307 Я тоже знаю стихотворение. 984 02:10:17,519 --> 02:10:20,647 «Какая ночь! Бог не создал никого подобного. 985 02:10:20,772 --> 02:10:24,484 Горько было его начало, но как сладок его конец».